Mischna
Mischna

Mischna zu Pirkei Avot 1:17

שִׁמְעוֹן בְּנוֹ אוֹמֵר, כָּל יָמַי גָּדַלְתִּי בֵין הַחֲכָמִים, וְלֹא מָצָאתִי לַגּוּף טוֹב אֶלָּא שְׁתִיקָה. וְלֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר, אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה. וְכָל הַמַּרְבֶּה דְבָרִים, מֵבִיא חֵטְא:

Shimon, sein Sohn, sagt: Alle meine Tage bin ich unter den Weisen aufgewachsen, und ich habe nichts Besseres für (meinen) Körper gefunden als Stille [dh mich selbst beschämt zu hören und zu schweigen.] Und es ist nicht die Erklärung, die es ist primär aber die Handlung [dh und wissen, dass Schweigen gut ist, denn selbst um in der Tora zu erklären und zu sprechen, als was es nichts Größeres gibt, ist die primäre Belohnung für die Handlung (die daraus folgt); und wenn man erklärt und nicht handelt (nach dem, was er sagt), wäre es besser, wenn er schweigt und nicht erklärt.] Und alle, die Worte vermehren, bringen Sünde. [Denn so finden wir bei Eva, die "Worte vermehrte", indem sie sagte (Genesis 3: 3): "G-tt sagte: 'Du sollst nicht davon essen und du sollst es nicht berühren.'" Sie fügte hinzu: "Berühren", was war ihr nicht verboten worden, und die Schlange drückte sie, bis sie es berührte. Und er sagte zu ihr: "So wie es keinen Tod gibt, wenn man es berührt, so gibt es keinen Tod, wenn man es isst." Und dies führte zu ihrer Sünde, von den Früchten zu essen. Wie Salomo sagt (Sprüche 20: 6): "Füge nicht zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht tadelt und du als falsch erwiesen wirst."]

Pirkei Avot

Great is Torah for it gives life to those that practice it, in this world, and in the world to come, As it is said: “For they are life unto those that find them, and health to all their flesh” (Proverbs 4:22), And it says: “It will be a cure for your navel and marrow for your bones” (ibid. 3:8) And it says: “She is a tree of life to those that grasp her, and whoever holds onto her is happy” (ibid. 3:18), And it says: “For they are a graceful wreath upon your head, a necklace about your throat” (ibid. 1:9), And it says: “She will adorn your head with a graceful wreath; crown you with a glorious diadem” (ibid. 4:9) And it says: “In her right hand is length of days, in her left riches and honor” (ibid. 3:1, And it says: “For they will bestow on you length of days, years of life and peace” (ibid. 3:2).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers